in category Qur'an

If the Qur'an is eloquent, so was Shakespeare, so why is Qur'an divine?

1 Answer
1 Answer
1 Helpful
0 Unhelpful
The Orientalist scholar, Arthur J Arberry argued each language has a pinnacle form and for Arabic it is the Qur'an.  Shakespeare is one of the most popular literary writers so is a good example to test this out.  1. Shakespeare was educated in Greek and Latin by renowned mentors, and had access to the best libraries of the age Prophet (saw) was unlettered, spent most his life in Makkah, which was extremely backward relative to the world beyond the Arabian deserts.  2. Shakespeare spent most of his life in this craft. First as an actor, then as a professional playwright and then a poet. Before revelation the Prophet (saw) had not even uttered a single couplet of poetry. In fact he spent his life first as a shepherd, then a merchant.  3. Shakespeare had the luxury of carefully going through his works, modifying and amending for the best possible literary outcome. How would the Prophet (saw) have managed quality control? Once he recited a verse, it was learnt by his many companions, and it was out to the world  4. Sonnets were a well known form of expression, centuries before Shakespeare. The Qur'an however, had an entirely unique compositional structure, that differed in every way from the dominant styles of Arab poetry, that none could replicate despite the clear, bold challenge  5. Shakespeare's unique style and vocabulary is consistent in all his works and writings. The language of the Qur'an however is in stark contrast to that of the hadith literature. A lot of research has been conducted in this area (even a study by pew research center). These studies have conducted stylometric, as well as statistical analyses and found major variations in the language of the Qur'an and the hadith. In fact 62% of the words in Sahih Bukhari are not found in the Qur'an, whereas 83% of the Qur'anic vocabulary is not found in the ahadith  6. Like every piece of literature, Shakespeare had moments of brilliance, and some where that was not the case. The Qur'an underwent the brutal scrutiny (naqd) of the greatest poets of the age, and they could not point out a passage or verse that could be improved.  7. Shakespeare never claimed his works to be beyond human effort. At best, the man was considered a champion among worthy adversaries. In fact, Professor Hugh Craig of Newcastle University ranked Shakespeare at no. 7 among top English playwrights. The Qur'an, on the other hand, is extremely bold in it's challenge to its deniers, shaming them at every turn, knowing full well that nothing can ever come close to its level of sheer power.  8. Shakespeare had the liberty of fiction and entertainment. That was not the goal with the Qur'an. This book spoke of deep theological and philosophical matters. It discussed history and morality, and despite the rigorous social critique does not compromise on eloquence at all.  9. Shakespeare was tailored to a 17th century London stage, enjoyed by a specific segment of society. The Qur'an had to reach all walks of life. From the shepherds to the elite class. The old and the young. The intellectual minds, and the spiritually inclined. In fact the momentum started when the Qur'an was first revealed, 1400 years ago, going from one civilization to the next, throughout history, never really stopped. Even in present day, the impact is extremely profound.  10. Shakespeare had his entire professional life to plan out and draft his works, at his desired time span. How many times do verses begin with "And they ask you (Oh Messenger).." Qur'an was not only revealed in response to people's unscripted inquiries but also during times of extreme hardship such as war, during injury or attack, and even immediately after the death of loved ones.  How does one begin to explain the lack of any disparity in eloquence whatsoever during such difficult tribulations.  

User Settings

What we provide!

Vote Content

Great answers start with great insights. Content becomes intriguing when it is voted up or down - ensuring the best answers are always at the top.

Multiple Perspectives

Questions are answered by people with a deep interest in the subject. People from around the world review questions, post answers and add comments.

An authoritative community

Be part of and influence the most important global discussion that is defining our generation and generations to come

Join Now !

Update chat message


Delete chat message

Are you sure you want to delete this message?